News

2017

20.07.2017

Maximiliane Häcke spricht Cara Delevingne in "Valerian". Ab 20. Juli im Kino

Valerian – die Stadt der tausend Planeten, der neue Film von Luc Besson, nach der französischen Science-Fiction-Comic-Serie von Pierre Christin und Jean-Claude Mézières. Die Hauptrollen spielen Dane DeHaan und Cara Delevingne als Valerian und Laureline, Spezialagenten im Auftrag der Regierung und mit der Aufrechterhaltung der Ordnung im gesamten Universum beauftragt.
Cara Delevingne wurde erneut von Maximiliane (Maxi) Häcke synchronisiert.

Valerian – die Stadt der tausend Planeten
Regie: Luc Besson
Verleih: Universum Film
Mit: Dane DeHaan, Cara Delevingne, Clive Owen, Rihanna, Ethan Hawke
Kinostart: 20. Juli 2017

|

19.07.2017

Gabrielle Pietermann spricht Emilia Clarke in "Game of Thrones"

Beinahe noch spektakulärer als Emma Watsons neue Filme ("Die Schöne und das Biest", "The Circle") in diesem Jahr angekündigt werden, startete am Montag die 7. Staffel von "Game of Thrones". Gabrielle Pietermann synchronisierte Emilia Clarke als Daenerys Targaryen natürlich auch in der aktuellen Staffel der NBO-Serie.
Im September kommt schließlich "The Circle" in die Kinos, mit Emma Watson, in der deutschen Fassung gesprochen von Gabrielle Pietermann.
Außerdem: es gibt neue Hörproben von Gabrielle!

|

04.07.2017

Louis Friedemann Thiele spricht Sam Claflin in "Ihre beste Stunde". Ab 06. Juli im Kino

"Ihre beste Stunde" ist der neue Film von Lone Scherfig, die durch den Dogma-Film "Italienisch für Anfänger" (Silberner Bär 2001) besonders bekannt wurde. Sam Claflin, erstmals synchronisiert von Louis Friedemann Thiele, spielt darin den Drehbuchautor Tom Buckley, der die smarte Werbetexterin Catrin Cole (Gemma Arterton) in ihrem neuen Job im Informationsministerium unterstützen soll. Louis sprach auch die Trailer zum Kinostart.

Ihre beste Stunde
Concorde Filmverleih
Kinostart: 06.07.2017

|

02.07.2017

Laura Maire spricht Gemma Arterton in "Ihre beste Stunde" und liest "Aquila" von Ursula Poznanski

"Ihre beste Stunde", der neue Film von Lone Scherfig ("Zwei an einem Tag", "An Education") mit Musik von Oscar® Preisträgerin Rachel Portman, spielt in London während des 2. Weltkriegs. Die smarte Werbetexterin Catrin Cole (Gemma Arterton) findet einen neuen Job beim Informationsministerium, dessen Filme der Nation wieder Mut und Hoffnung geben sollen. Catrins Aufgabe als Drehbuchautorin ist es, einem der Skripte eine 'weiblichere Note' zu verleihen. Dabei trifft sie auf den ebenso brillanten wie zynischen Drehbuchautor Tom Buckley (Sam Claflin) …
Gemma Arterton wurde in Ihre beste Stunde erneut von Laura Maire synchronisiert, Louis Friedemann Thiele spricht erstmals Sam Claflin, Dialogregie: Solveig Duda. Concorde Filmverleih, Kinostart: 06.07.2017

Im Juni gibt es außerdem noch zwei Gelegenheiten Laura Maire live zu erleben: am 19. Juni bei der Feier zum 20. Jubiläum der hr2 Hörbuchbestenliste im Literaturhaus Frankfurt und am 22. Juni bei der Veranstaltung "Trügerische Idyllen" in der Monacensia Bibliothek in München.
 
Im August erscheint schließlich "Aquila", der neue Roman von Ursula Poznanski, als Hörbuch gelesen von Laura Maire bei der Hörverlag.

|

01.07.2017

Sven Hasper spricht Scott Eastwood in "Overdrive". Seit 29. Juni im Kino!

Nach "Herz aus Stahl" und "Fast & Furious 8" spricht Sven Hasper erneut Scott Eastwood im Kino: dieses Mal in der Hauptrolle als Andrew, Teil des charismatischen und auf den Raub exklusiver Fahrzeuge spezialisierten Brüderpaars in "Overdrive" von Regisseur Antonio Negret ("Transit"). Sven Hasper schrieb außerdem das deutsche Dialogbuch, Oliver Rohrbeck führte die Dialogregie, Synchronproduzent: Scalamedia.

Overdrive
Thriller / F / Regie: Antonio Negret
Verleih: Universum Film
Kinostart: 29.06.2017

|

16.06.2017

Uwe Büschken spricht Will Ferrell in "Daddy’s Home 2 - Mehr Väter, mehr Probleme". Ab 07. Dezember im Kino

Im Januar 2016 eroberten Will Ferrell und Mark Wahlberg die Herzen der Kinozuschauer mit ihrer Komödie "Daddy’s Home – Ein Vater zu viel". Jetzt kehrt das legendäre Duo auf die Kinoleinwand zurück – und muss sich diesmal sehr warm anziehen! Denn sie bekommen es mit zwei wahren Alpha-Vätern zu tun: ihren eigenen!
WILL FERRELL wird in Daddy’s Home 2 natürlich erneut von Uwe Büschken synchronisiert.

Daddy's Home 2
Verleih: Paramount Pictures
Ab 07. Dezember im Kino!

|

13.06.2017

Mareike Hein spricht für L'Oréal Men Expert & Mazda und liest für "Lebenszeichen"

Zuletzt sprach Mareike Hein mehrere Onlinefilme für L'Oréal Men Expert Hydra Sensitive X Original Bootcamp, Audioproduktion: Schallwerk, Düsseldorf. Ebenso sprach Mareike Hein nach dem Film für den neuen Mazda MX-5 RF kürzlich auch den Offtext für den neuen Mazda CX-5 TV-Spot. (Audioproduktion: 3Klang, Düsseldorf)

Sendehinweis:
Am 18.06.2017 senden WDR 3 und WDR 5 in der Reihe "Lebenszeichen" ein Feature von Burkhard Reinartz "Leben zum Leuchten bringen - Licht in Zeiten der Dunkelheit", gesprochen von Mareike Hein. 08.30 - 09.00 Uhr, WDR 3 13.30 - 14.00 Uhr, WDR 5

Außerdem:
Am 25.06.2017 wird der diesjährige THESPIS Preis der Freunde der Kammerspiele Bad Godesberg für "herausragende, schauspielerische Leistungen in der Spielzeit 2016/17" an Mareike Hein überreicht. Der Preis ist mit 1.000 Euro dotiert. Herzlichen Glückwunsch, wir freuen uns sehr für Dich, liebe Mareike!

|

26.05.2017

Maximiliane Häcke & Anna Carlsson sprechen Ruby Dagnall (Rosemari) & Tuva Novotny (Unn Tove) in "Rosemari"

ROSEMARI ist die emotionale Geschichte zweier unterschiedlicher Frauen, die auf außergewöhnliche Weise zusammentreffen und sich gemeinsam auf die Suche nach ihrer jeweiligen Identität begeben. In den Hauptrollen: Ruby Dagnall als Rosemari, die nach dem erfolgreichen Kinostart in Norwegen zum Shooting Star wurde sowie Tuva Novotny in der Rolle der innerlich zerrissenen Unn Tove. Ruby Dagnall wurde von Maximiliane Häcke synchronisiert, Anna Carlsson spricht Tuva Novotny.

Rosemari
Regie: Sara Johnsen
Verleih: Farbfilm
Kinostart: 25.05.2017

|

25.05.2017

Maximiliane Häcke spricht Kaya Scodelario in "Pirates of the Caribbean - Salazars Rache". Ab 25. Mai im Kino

Für "Salazars Rache", den 5. Teil der Pirates of the Caribbean-Reihe, synchronisierte Maximiliane Häcke erstmals die britische Schauspielerin Kaya Scodelario als Carina. Außerdem spricht Maximiliane aktuell u.a. den Off für CAPRI SUN. (Casting/Audioproduktion: Hesse Studios).

|

23.05.2017

Anna Carlsson & Maximiliane Häcke sprechen Tuva Novotny (Unn Tove) und Ruby Dagnall (Rosemari) in "Rosemari"

ROSEMARI ist die emotionale Geschichte zweier unterschiedlicher Frauen, die auf außergewöhnliche Weise zusammentreffen und sich gemeinsam auf die Suche nach ihrer jeweiligen Identität begeben. In den Hauptrollen: Ruby Dagnall als Rosemari, die nach dem erfolgreichen Kinostart in Norwegen zum Shooting Star wurde sowie Tuva Novotny in der Rolle der innerlich zerrissenen Unn Tove. Ruby Dagnall wurde von Maximiliane Häcke synchronisiert, Anna Carlsson spricht Tuva Novotny.

Rosemari
Regie: Sara Johnsen
Verleih: Farbfilm
Kinostart: 25.05.2017

Im Rahmen der Disney-Filmhörbücher liest Anna Carlsson außerdem demnächst "Arielle, die Meejungfrau" für "der Hörverlag".

|

09.05.2017

Marc Ben Puch spricht für Jeep und ist Frank Sporbert in "Blaumacher". Ab 07. Juni auf ZDF neo

Marc Ben Puch sprach den aktuellen Online-Commercial "Jeep® Renegate Upland" für die Frankfurter Loft Studios, Casting: Angelika 'Geli' Olma.
Ab 7. Juni ist Marc Ben Puch außerdem Donnerstags in BLAUMACHER, einer 6-teiligen Drama-Serie, produziert von Dreamtool Entertainment für ZDF neo zu sehen. Marc Ben Puch spielt darin die Hauptrolle des Frank Sporbert, der in der Midlife Crisis steckt und auf die 19-jährige Nachbarstochter Sascha (Laura Berlin) trifft, die mit dem Erwachsenwerden kämpft.

Blaumacher
6–teilige Drama-Serie
Ab 07. Juni, Donnerstags, 21.45 Uhr, ZDF neo
Ab 07. Juni, 20.15 Uhr, alle Folgen auch in der ZDF Mediathek

|

08.05.2017

Laura Maire liest "Er & Sie – Eine Liebe in Paris" und spricht Gemma Arterton in "Die Geschichte der Liebe"

Am 22. Mai erscheint parallel zum Buch bei Headroom Sound Production das Hörbuch von Marc Levys "Er & Sie – Eine Liebe in Paris", gelesen von Laura Maire und Oliver Wnuk. 'Sein mit Abstand bestes Buch' meint Femme Actuelle und wir freuen uns besonders über die tolle Besetzung in der Hörbuchversion.
'Es war einmal in Paris... Sie ist Schauspielerin. Er ist Schriftsteller. Sie heißt Mia. Er heißt Paul. ...'

Nach dem Hörbuch noch ein Film zum Thema:
"Die Geschichte der Liebe" nach dem gleichnamigen internationalen Bestseller von Nicole Krauss über 'die meistgeliebte Frau der Welt'. Radu Mihaileanu inszenierte einen großartigen Film mit Derek Jacobi, Gemma Arterton, Sophie Nélisse und Elliot Gould. Die bezaubernde Gemma Arterton wird von Laura Maire synchronisiert.

Er & Sie - Eine Liebe in Paris
Gelesen von Laura Maire und Oliver Wnuk
Headroom
Ab 22. Mai 2017 im Handel

Die Geschichte der Liebe
Verleih: Prokino Kinostart:
Kinostart: 20. Juli 2017

|

15.04.2017

Martin Kessler spricht Vin Diesel in Fast & Furious 8 und ist Premierengast bei COOK & KUCK

Fast & Furious 7 war jener Film, der schneller als jeder andere weltweit 1 Milliarde Dollar Umsatz erzielte. Jetzt folgt Fast & Furious 8, das neueste Kapitel in einer der beliebtesten und langlebigsten Kinoreihen aller Zeiten. Vin Diesel an der Spitze "der bewährten Pistenpiloten“ wird natürlich von Martin Kessler gesprochen. Das deutsche Dialogbuch stammt außerdem von Sven Hasper, der auch Scott Eastwood synchronisierte.
Nach der turbulenten Fanpremiere Anfang April in Berlin gab es zum Kinostart von Fast & Furious 8 noch ein paar schöne Überraschungen. Zum Beispiel die erste Folge von COOK & KUCK mit Robert Hofmann, LeFloid, Ingo Albrecht und Martin Kessler.

Fast & Furious 8
Verleih: Universal
Ab 12. April 2017

Cook & Kuck, Folge 1
Ab 15. April 2017

|

12.04.2017

Wir begrüßen mit großer Freude: Tim Schwarzmaier!!!

Seit Oktober 2016 ist Tim Schwarzmaier neues Mitglied unserer Agentur, ein verspätetes "Herzlich Willkommen (auch hier), lieber Tim"!
Tim synchronisiert seit seiner Kindheit und sprach z.B. Daniel Radcliffe als HARRY POTTER in den ersten beiden Potter-Verfilmungen. Heute kennt man seine Stimme u.a. auch aus vielen KIKA-Kinderserien: Er ist "PETER PAN", FRED in "4 ½ Freunde" und LITTLE JOHN in "Robin Hood". SAM CLAFLIN sprach er in "Love, Rosie – Für immer vielleicht" und in "Riot Club".

Im 5. Mai 2017 liest er um 20.00 und 21.30 Uhr erneut live aus den ersten Harry Potter Bänden: Bei der Harry Potter Nacht der Zentralbibliothek der Stadt Hamm.

|

11.04.2017

Patrick Güldenberg spielt "Reise nach Petuschki ..." und spricht für Deezer

Ab morgen in der Volksbühne, Großes Haus:
Patrick Güldenberg zusammen mit Alexander Scheer, Christian Schneeweiß, Jeanette Spassova und Daniel Zillmann.
"Ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück, denn mein Gott ist immer bei mir, sein Stecken tröstet mich, seine Keule beruhigt mich. Sein Stern, fünfzackig, rot, leuchtet mir heim. …"
Reise nach Petuschki!
Ein Delirium bzw. Kurzzeitodyssee per Bahn nach Wenedikt Jerofejew – in der Fassung von Thomas Martin

Regie: Sebastian Klink
Volksbühne, Großes Haus
Premiere am 12. April 2017
Trailer: stagebrothers.com/

Außerdem spricht Patrick Güldenberg auch die aktuelle Deezer-Kampagne.

|

07.04.2017

Udo Schenk spricht für Mercedes und synchronisiert Kevin Bacon in "Boston"

Udo Schenk spricht den Off für "Grow Up", die neue Kampagne für die Kompaktfahrzeuge von Mercedes-Benz (Casting: Clauia Hesse  & Tini Lakenmacher, Audioproduktion: NHB Berlin): Alle Infos zu Grow up - Die Kompaktfahrzeuge von Mercedes-Benz auf mercedes-benz.de

In 'Boston' ('PATRIOTS DAY') widmete sich Regisseur Peter Berg dem Anschlag auf den Boston-Marathon 2013.
KEVIN BACON spielt darin an der Seite von Mark Wahlberg, Michelle Monaghan, John Goodman und J.K.Simmons die Rolle des Special Agent Richard Deslauriers. Wie gewohnt wurde Bacon von Udo Schenk synchronisiert.
Boston (Patriots Day)
, Regie: Peter Berg, Verleih: Studiocanal, Kinostart: 23.02.2017

Weiterhin steht Udo Schenk regelmäßig für "In aller Freundschaft" vor der Kamera, kürzlich wurde bereits die 763. Folge gesendet! Kurios: Wg. der Doppel-Folge von "Charité" entfiel zwar der IaF-Sendetermin am 21. März, Udo Schenk war trotzdem an diese Abend im Ersten hörbar: Als Offsprecher der ARD-Dokumentation Charité - Geschichten von Leben und Tod.

|

06.04.2017

Alexander Doering spricht Sam Worthington und inszeniert Désirée Nick als "Blandine Reloaded"

DIE HÜTTE – EIN WOCHENENDE MIT GOTT ist die Verfilmung des gleichnamigen Weltbestsellers von William Paul Young. Sam Worthington spielt den Familienvater Mackenzie "Mack" Phillips in der Hauptrolle, Alexander Doering ist wie gewohnt sein stimmliches Pendant in der deutschen Fassung.
Die Hütte – Ein Wochenende mit Gott
Regie: Stuart Hazeldine
Verleih: Concorde
Kinostart: 06. April 2017

Blandine Ebinger, Ehefrau Friedrich Hollaenders und erster Popstar der Cabaret- und Chansonszene Berlins. Die legendären Berliner Diseusen, eine urberliner Spezies. Welch tapfere, neuzeitliche Berlinerin wird diese illustre Gattung der Diseusen, fast schon weggebissen von fanatischen Chansonetten, vorm Aussterben retten? Natürlich La Nick – die letzte Lebende ihrer Art! Wie Nicks' letztes Bühnenprogramm 'Retro-Muschi' wird auch 'Blandine Reloaded' von Alexander Doering inszeniert.
Désirée Nick - Die letzte lebende Diseuse
Blandine Reloaded
Am Flügel: Volker Sondershausen
Regie: Alexander Doering
11. - 23. April 2017
Bar jeder Vernunft

|

04.04.2017

Sven Hasper schreibt das Dialogbuch und spricht Scott Eastwood in "Fast & Furious 8". Ab 12. April im Kino

Im achten Teil der Fast & Furious-Saga von Universal Pictures führt erneut Vin Diesel (gesprochen von Martin Kessler) den legendären Star-Cast ins Rennen. Neben Charlize Theron sind unter der Regie von F. Gary Gray nun zum ersten Mal auch Scott Eastwood und Oscar® Preisträgerin Helen Mirren dabei.
Scott Eastwood
wurde wie in "Herz aus Stahl" von Sven Hasper synchronisiert, der auch das deutsche Dialogbuch schrieb.
Fast & Furious 8
Regie: F. Gary Gray
Verleih: Universal
Kinostart: 12.04.2017

Sven Hasper ist außerdem weiterhin regelmäßig u.a. in Kampagnen für DAK Gesundheit und Lufthansa zu hören.

|

02.04.2017

Ann-Cathrin Sudhoff liest "Conni & Co. 2 - Das Hörbuch zum Film" und spricht Momondo

Seit über 10 Jahren liest Ann-Cathrin Sudhoff regelmäßig Hörbücher für die Conni & Co. Reihe. Ende März erschien nun kurz vor dem Start des 2. Conni und Co. Kinofilms auf 2 CDs das Hörbuch zum Film bei silberfisch / Hörbuch Hamburg.
Wie zuletzt im Rahmen der Promotion rund um das RTL-Dschungelcamp spricht außerdem Ann-Cathrin auch den aktuellen TV-Spot für Momondo - Deine Flug- und Hotel-Suchmaschine.

Bis Ende Februar spielte zuletzt Ann-Cathrin "Jacobowsky und der Oberst" von Franz Werfel an der Seite von Marcus Ganser, Michael von Au/Oliver Dupont, Walter Plathe, Herma Koehn, Nina Juraga, Jürgen Thormann und Marek Gierszal in der Komödie im Winterhaus Fährhaus in Hamburg, Regie: Jürgen Wölffer.

|

29.03.2017

Mareike Hein spielt "Die Frau vom Meer" am Theater Bonn. Ab 30. März 2017

Die norwegische Volksweise unter dem Trailer zu Ibsens "Die Frau vom Meer" wird von Mareike Hein gesungen, die Inszenierung von Martin Nimz mit Mareike als Elida feiert am 30. März Premiere in den Kammerspielen des Theater Bonn.
Mareike Hein
ist außerdem eine der 39 Stipendat*innen aus 22 Nationen beim Internationalen Forum im Rahmen des Theatertreffens im Mai in Berlin.

Die Frau vom Meer
Von Henrik Ibsen
Regie: Martin Nimz
Theater Bonn, Kammerspiele
Premiere: 30.03.2017

Berliner Festspiele, Internationales Forum

5. - 21. Mai Berlin

|

08.03.2017

Gabrielle Pietermann spricht Emma Watson in "Die Schöne und das Biest". Ab 16. März im Kino!

Mit "Die Schöne und das Biest" startet am 16. März 2017 die Realverfilmung eines der größten Disney Animationsklassiker aller Zeiten im Kino! Das Star-Ensemble wird angeführt von Emma Watson in der Hauptrolle, in der deutschen Fassung natürlich gesprochen von Gabrielle Pietermann.

Die Schöne und das Biest
Regie: Bill Condon
Verleih: Disney
Kinostart: 16. März 2017

Das Hörbuch zum Film, ebenfalls gelesen von Gabrielle Pietermann, erschien Ende Februar bei Der Hörverlag

|

02.03.2017

Louis Friedemann Thiele spricht Andrew Garfield in "Silence". Ab 02. März im Kino

"Silence", der neue Film von Martin Scorsese mit Andrew Garfield, Adam Driver, und Liam Neeson nach dem Bestsellerroman "Schweigen" von Shūsaku Endō. Louis Friedemann Thiele spricht darin Andrew Garfield in der Hauptrolle als Pater Sebastião Rodrigues.

Silence
Regie: Martin Scorsese
Verleih: Concorde
Kinostart: 02.03.2017

|

01.03.2017

Wolfgang Müller spricht Jason Isaacs in "A Cure for Wellness". Seit 23. Februar im Kino

"A Cure for Wellness" ist der neue Psycho-Thriller von Gore Verbinski, dem visionären Regisseur von "The Ring" und "Fluch der Karibik" 1 – 3. Jason Isaacs (u.a. Lucius Melfoy in "Harry Potter") spielt in "A Cure for Wellness" die Hauptrolle des Psychiaters Dr. Heinrich Volmer, Leiter der mysteriösen Einrichtung, deren wundersame Anwendungen offenbar nicht das sind, was sie zu sein scheinen ...
In der deutschen Fassung wurde Jason Isaacs wie in den "Harry Potter"-Filmen von Wolfgang Müller synchronisiert.

A Cure for Wellness
Regie: Gore Verbinski
Verleih: Fox
Kinostart: 23.02.2017

|

27.02.2017

Anja Stadlober spricht Emma Stone in "La La Land". Seit 12. Januar im Kino!

© Matthias David

EMMA STONE hat nach dem Gewinn des Golden Globe nun auch den Oscar® als Beste Hauptdarstellerin für ihre Rolle in LA LA LAND gewonnen, in der deutschen Fassung wurde sie wie in ihren früheren Filmen von Anja Stadlober synchronisiert. Toll!
LA LA LAND war im Dezember in den USA mit dem besten Kopienschnitt des Jahres gestartet und mit vierzehn Nominierungen der große Favorit bei den diesjährigen Oscars®. Erfolgreich war der Film nun in 6 Kategorien. Zuletzt gewann der 2. Kinofilm von Damien Chazelle bereits 7 Golden Globes.

La La Land
Regie: Damien Chazelle
Verleih: Studiocanal
Kinostart: 12.01.2017

Für den Argon Verlag las Anja Stadlober kürzlich außerdem den Roman "Cruelty" von Scott Bergstrom als Hörbuch ein, aus dem 4. Band der Ostwind-Bestseller las Anja im November mit tollem Medienecho live in der Buchhandlung Buchbox in Berlin.
Ostwind - Auf der Suche nach morgen erschien als Hörbuch im Sommer 2016 bei "Der Hörverlag" und ist derzeit außerdem für den Publikumspreis Hörkulino 2017 nominiert.

Mit seinem zweiten Kinofilm realisierte Damien Chazelle überaus erfolgreich eine Liebeserklärung an L.A., die Stadt der Träume. Nach 7 Golden Globes, dem Publikumspreis des 41. Toronto International Film Festival sowie zahlreichen weiteren Preisen und Auszeichnungen, war La La Land für insgesamt 14 Oscars® nominiert uEmma Stone bekam des Oscar® als Beste Schauspielern,

|

23.02.2017

"Friesland – Irrfeuer" mit Theresa Underberg. Am 25.02. um 20.15 Uhr im ZDF!

'Im Konzert der vielen Provinzkrimis spielt die "Friesland"-Reihe erste Geige. Zwischen trockenem Witz und unterhaltsamer Mörderjagd wunderbar austariert, vereint der Krimi finstere Gesellen, eine pfiffige Hobbypathologin (Theresa Underberg) und viele Haschkekse', schreibt TV Spielfilm über den vierten Fall des Ostfriesen-Teams.
Unbedingt anschauen!

Friesland: Irrfeuer
Regie: Markus Sehr
25.02.2017, 20.15 Uhr, ZDF

|

15.02.2017

Tino Mewes spricht Dev Patel in "Lion". Kinostart: 23.02.2017

© Urban Ruths

Lion - Der lange Weg nach Hause basiert auf dem autobiografischen Roman "A Long Way Home" von Saroo Brierley. Die Verfilmung der atemberaubenden Bestseller-Lebensgeschichte konnte insgesamt 6 Nominierungen bei den Oscars® verzeichnen: Bester Film, Bester Nebendarsteller (Dev Patel), Beste Nebendarstellerin (Nicole Kidman), Bestes adaptiertes Drehbuch, Beste Kamera, Bester Original Score.
Tino Mewes synchronisierte erstmals DEV PATEL (Slumdog Millionaire), der soeben für diese Rolle als Bester Nebendarsteller bei den Oscars® nominiert wurde.

Lion - Der lange Weg nach Hause
Verleih: Universum Film
Kinostart: 23.02.2017

|

14.02.2017

Tino, Timo & Tim (TTT) endlich komplett: Wir begrüßen mit großer Freude Timo Weisschnur!

Nach unseren Neuzugängen Tino Mewes und Tim Schwarzmaier im Oktober 2016 freuen wir uns nun sehr auf Timo Weisschnur, herzlich willkommen!
Seit der Spielzeit 2014/15 ist Timo Weisschnur festes Ensemblemitglied am Deutschen Theater Berlin. Nach dem Studium an der Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig sah man Timo am DT z.B. in Das Feuerschiff (als Fred) oder in der Rolle des Piloten Lars Koch in der Uraufführung von Ferdinand von Schirachs "Terror", R: Hasko Weber.

Nächste Premiere mit Timo Weisschnur am Deutschen Theater:
Tod eines Handlungsreisenden, R: Bastian Kraft
17. März 2017, 19.30 Uhr

|

13.02.2017

Wir freuen uns auf André Kaczmarczyk!

© Stefan Klüter

André Kaczmarczyk, Düsseldorf, geb. 1986, studierte an der HfS Ernst Busch und ist nach Stationen in Potsdam, Berlin und Dresden seit 2016/17 festes Ensemblemitglied am Düsseldorfer Schauspielhaus. Schon während seines Studiums begann er für Film und Fernsehen zu drehen, regelmäßig erarbeitet er außerdem musikalische Formate wie aktuell "Heart of Gold". In der Spielzeit 2016/17 sieht man André außerdem u. a. in "Der Idiot" (R: Matthias Hartmann), "Das Käthchen von Heilbronn" (R: Simon Solberg), "Auerhaus" (R: Robert Gerloff) und demnächst in "Der Sandmann" (R: Robert Wilson).

|

12.02.2017

Wir begrüßen herzlichst Lisa Hrdina!!!

© Niklas Vogt

Lisa Hrdina ist neben André Kaczmarczyk und Timo Weisschnur ab Februar 2017 neues Mitglied unserer Agentur. Wir freuen uns sehr!
Nach ihrem Schauspielstudium an der Universität der Künste in Berlin ist Lisa seit 2014 festes Ensemblemitglied am Deutschen Theater in Berlin. Regelmäßig ist sie auch im Hörfunk und in Hörspielen zu hören. Demnächst spielt sie außerdem eine der Hauptrollen in "Tod einer Kadettin" in der ARD.

|

05.02.2017

Giuliana Jakobeit synchronisiert Amy Adams in "Nocturnal Animals" und "Arrival" und spricht für Henkell

In Nocturnal Animals und Arrival, zwei der bemerkenswertesten Filme des vergangenen Filmjahres, synchronisierte Giuliana Jakobeit erneut die mehrfach Oscar®-nominierte Amy Adams. Für ihre schauspierische Leistung in Arrival wurde Amay Adams für einen Golden Globe als Beste Hauptdarstellerin nominiert.

In Nocturnal Animals, dem neuen Film von Tom Ford, brillieren Amy Adams und Jake Gyllenhaal als geschiedenes Paar, das dunkle Wahrheiten zutage bringt. (Verleih: Universal) - Nocturnal Animals . Seit 22.12.2016 im Kino

In Arrival landen zwölf mysteriöse Raumschiffe zeitgleich in unterschiedlichen Regionen der Welt. Ein Elite-Team um die Linguistin Louise Banks (Amy Adams) und den Mathematiker Ian Donnelly (Jeremy Renner) soll im Auftrag des Militärs den Kontakt herstellen ... (Regie: Denis Villeneuve, Verleih: Sony Pictures) - Arrival . Seit 24.11.2016 im Kino

Giuliana Jakobeit sprach außerdem den neuen Lancôme Spot mit Penélope Cruz für Trésor La Nuit Caresse! (Audioproduktion: Schallwerk, Düsseldorf). Ebenso hört man Giuliana im aktuellen Spot für Henkell: "Create your own Tradition" (Audioproduktion: Studio Funk, Düsseldorf).

|

02.02.2017

Tino Mewes spricht Joe Alwin in "Die irre Heldentour des Billy Lynn". Kinostart: 02. Februar 2017!

© Urban Ruths

Tino Mewes ist im Februar 2017 mit drei besonderen Synchronhauptrollen im Kino zu hören:

In Ang Lees Adaption des mehrfach ausgezeichneten Romans Die irre Heldentour des Billy Lynn von Ben Fountain spricht Tino Mewes den Newcomer JOE ALWIN in der Titelrolle, VIN DIESEL als Shroom wurde darin außerdem von Martin Kessler gesprochen. Mit einem wunderbaren "Heroes"-Cover von Scala and Kolacny Brothers im Trailer.
Verleih: Sony Pictures, Kinostart: 02.02.2017

In James Schamus neuem Film Empörung nach dem gleichnamigen Roman von Philip Roth hört man Tino als deutsche Stimme von LOGAN LERMAN in der Hauptrolle, X-Verleih, Kinostart: 23.02.2017
Und in Lion - Der lange Weg nach Hause synchronisierte Tino Mewes erstmals DEV PATEL (Slumdog Millionaire), Universum Film, Kinostart: 23.02.2017

Tino drehte im Dezember u.a. Leningrad Symphonie und sprach zuletzt mit Marleen Lohse das Hörspiel "Wasserstoffbrennen".

|

31.01.2017

Laura Maire ist auf der hr2 Hörbuchbestenliste und spricht Brie Larson und Gemma Arterton

Erneut empfehlen die Juroren der hr2 Hörbuchbestenliste ein Hörbuch des silberfisch Verlags gelesen von Laura Maire: Im Februar 2017 belegt "Ein Meer aus Tinte und Gold" von Traci Chee Rang 3 der Kinder- und Jugendhörbuchliste!
Soeben erschien außerdem bei Der Hörverlag "Rat der Neun – Gezeichnet", der erste Band des neuen Fantasy-Zweiteilers von Veronica Roth (Die Bestimmung), als Hörbuch gelesen von Laura Maire und Shenja Lacher.

Im Synchron sprach Laura zuletzt u.a. die wunderbare Gemma Arterton in History of Love ("Ein wunderschöner Film") sowie nach ihrer Oscar®prämierten Rolle in "Raum" erneut Brie Larson, dieses Mal im Blockbuster Kong – Skull Island.

Kong - Skull Island
Verleih: Warner Bros.
Kinostart: 09. März 2017

History of Love
Verleih: Prokino
Noch ohne Starttermin

|

17.01.2017

Martin Kessler spricht für UNICEF "Hilferuf aus Syrien"

© Dieter Düvelmeyer

"Hilferuf aus Syrien" lautet der aktuelle Spot und Aufruf von UNICEF, gesprochen von Martin Kessler:

"Hunderttausende Kinder in Syrien müssen in Ruinen überleben.
UNICEF ist vor Ort und versorgt sie mit Wasser, Nahrung, Medikamenten und warmer Kleidung.
Ihre Spende rettet Kinderleben! Helfen Sie jetzt."

Jetzt dauerhaft und verläßlich Kindern helfen!

|

09.01.2017

Alexander Doering spricht für die "Telekom" und synchronisiert Aaron Taylor-Johnson

© Nadja Klier

Seit 2008 ist Alexander Doering die Stimme der "Telekom". Zuletzt sprach er u.a. die Offtexte in den TV-Spots zur Telekom Weihnachtsgeschichte 2016 (der-magische-adventskalender.de). Audioproduktion: Hastings.
Entsprechend hört man Alexander z.B. in den Filmen der Familie Heins, in den Trailern zum Spiel "Sea Hero Quest", dem weltweit ersten mobilen Spiel, mit dem jeder die Demenzforschung unterstützen kann sowie seit 2013 auch als Stimme in den Servicelines der Telekom unter der Rufnummer 0800-3301000!

Seit 22. Dezember im Kino und nun auch mit einem Golden Globe ausgezeichnet:
Nocturnal Animals von Tom Ford mit Amy Adams (Giuliana Jakobeit), Jake Gyllenhaal und Aaron Taylor-Johnson, der dafür den Golden Globe 2017 als Bester Nebendarsteller bekam. AARON TAYLOR-JOHNSON wurde erneut von Alexander Doering synchronisiert.

Zuletzt hörte man Alexander Doering im Kino z.B. als Stimme von Henry Cavill als Clark Kent / Superman im Warner Bros. Blockbuster "Batman v Superman: Dawn of Justice" sowie in "Birnenkuchen mit Lavendel"  als Stimme von Benjamin Lavernhe als Pierre.

Nocturnal Animals
Regie: Tom Ford, Verleih: Universal
Kinostart: 22.12.2016

Batman v Superman: Dawn of Justice 
Regie: Zack Snyder Verleih: Warner Bros.
Kinostart: 24.03.2016

Birnenkuchen mit Lavendel
Kinostart: 10.03.2016

|

02.01.2017

Mareike Hein spricht für den neuen Mazda MX-5 RF

© Emanuela Danielewicz

Ab heute on Air: Der TV- und Kinospot für den neuen Mazda MX-5 RF. Drive Together. Jinba Ittai. Auto und Fahrer vereint. Gesprochen von Mareike Hein. Audioproduktion: NHB Düsseldorf.

Mareikes aktuelle Premiere am Theater Bonn war am 24.11.2016 mit UNTERHALTUNGEN DEUTSCHER AUSGEWANDERTEN nach J.W.von Goethe Premiere unter der Regie von Luise Voigt. Außerdem steht Mareike Hein derzeit als Gretchen in FAUST I, als Maria in LOVE YOU,DRAGONFLY von Fritz Kater und als Fanny in SCHÖNE NEUE WELT auf der Bühne des Theater Bonn.

Demnächst ist Mareike Hein u.a. erneut auf 1LIVE im Rahmen der Shortstory-Reihe zu hören: Nach JÜDISCHE GESCHICHTE von Abigail Ulman im November liest sie am 09.02.2017 um 23.00 Uhr die Kurzgeschichte NORMALVERDIENER von Kathrin Röggla.

|