News

2013

22.12.2013

Theresa Underberg im "Tatort: Allmächtig" (BR). Am 22.12. im Ersten

Im neuen Münchner Tatort "Allmächtig" mit Ivo Batic (Miroslav Nemc) und Franz Leitmeyr (Udo Wachtveitl) spielt Theresa Underberg die Rolle der Sarah Möltner, Freundin des verschwundenen Entertainers Albert A. Anast (Alexander Schubert). Regie: Jochen Alexander Freydank, Sendetermin: 22.12.2013, 20.15 Uhr, Das Erste

|

12.12.2013

Laura Maire ist nominiert als Beste Interpretin beim Deutschen Hörbuchpreis 2014

Für ihre Lesung des Romans "Schattengrund" von Elisabeth Herrmann, erschienen bei Der Hörverlag, wurde Laura Maire als Beste Interpretin für den Deutschen Hörbuchpreis 2014 nominiert. Wir drücken die Daumen!
"Der Protagonistin des Buches wird Laura Maire mit ihrer jugendlich anmutenden Stimme in all ihren Facetten überzeugend gerecht. Wie sie dieses grenzenlos naive Mädchen mit ihren Launen und Widersprüchen frisch und frech interpretiert, ist große Sprecherkunst. Laura Maire wird immer besser!" (Aus der Jurybegründung)

|

10.12.2013

Ranja Bonalana spricht Evangeline Lilly in "Der Hobbit: Smaugs Einöde". Ab 12.12. im Kino

Am 12. Dezember startet "Der Hobbit: Smaugs Einöde", der 2. Teil von Peter Jacksons Hobbit-Filmtrilogie nach dem Roman von J.R.R. Tolkien, im Kino. Wie schon in der Kultserie "Lost" sowie in "Real Steel - Stahlharte Gegner" wurde Evangeline Lilly, dieses Mal als Elbin Tauriel, von Ranja Bonalana synchronisiert.

|

02.12.2013

Uwe Büschken spricht Steve Carell in "Ganz weit hinten". Ab 05.12. im Kino

In "Ganz weit hinten", dem Regiedebüt der Oscar®-prämierten Drehbuchautoren ("The Descendants") und Comedians Nat Faxon und Jim Rash, synchronisierte Uwe Büschken erneut Steve Carell. Kinostart: 05.12.2013

|

12.11.2013

Gabrielle Pietermann spricht Selena Gomez in "Getaway". Ab 21.11. im Kino

Angelehnt an die legendäre Verfilmung mit Steve McQueen und Ali McGraw drehte Regisseur Courtney Solomon im letzten Jahr Getaway mit Ethan Hawke und Selena Gomez in den Hauptrollen. Wie bisher wurde Selena Gomez von Gabrielle (Gaby) Pietermann synchronisiert. Ab 21.11.2013 im Kino.

|

05.11.2013

Marleen Lohse in "Der Kirschgarten" am Maxim Gorki Theater. Ab 15.11.2013

Seit dieser Spielzeit gehört Marleen Lohse zum Ensemble des Berliner Maxim Gorki Theaters unter der neuen Leitung von Shermin Langhoff und Jens Hillje. Am 15. November hat sie dort ihre erste Premiere als Anja in Tschechows Der Kirschgarten in der Regie von Nurkan Erpulat, Lukas Langhoffs "Übergangsgesellschaft" feiert am 14.12. Premiere.
Aktuell ist Marleen Lohse außerdem im Kino in Frau Ella und in Inside Wikileaks zu sehen.

|

04.11.2013

Marian Funk liest "Warrior Cats - Special Adventure" und geht auf Lesereise

Im Oktober erschien Warrior Cats - Special Adventure. Blausterns Prophezeiung von Erin Hunter, gelesen von Marian Funk, auf 6 CDs als Hörbuch bei BELTZ. Im November kommt außerdem Victoria Holmes, Kopf des Autorenteams Erin Hunter, zum dritten Mal auf Lesereise. Gemeinsam mit Marian Funk wird sie vom 11. - 18. November die Kriegerkatzen in Lesung und Gespräch in Stuttgart, Frankfurt, Heidelberg, München, Regensburg und Berlin zum Leben erwecken.

|

28.10.2013

Anna Kubin spielt Ottilie in Benatzkys "Im weißen Rössl" und dreht SOKO Stuttgart

Am 16. November ist am Düsseldorfer Schauspielhaus die Premiere von "Im weißen Rössl" u.a. mit Anna Kubin als Ottilie Giesecke. Ebenfalls beteiligt ist Florian Jahr als Dr. Otto Siedler.
Erst kürzlich lief im ZDF in der Reihe Wilsberg die Folge "Hengstparade" mit Anna Kubin. Zuletzt drehte sie außerdem eine Episodenhauptrolle für eine neue Folge der SOKO Stuttgart unter der Regie von Didi Danquart.

|

25.10.2013

Tatort "Aus der Tiefe der Zeit", Musik: Rossenbach Van Volxem. Am 27.10. im Ersten

Nach einigen Polizeiruf 110 Folgen komponierten Sven Rossenbach und Florian Van Volxem (www.sounddesign.com) nun erstmals den Soundtrack für einen Tatort: Für "Aus der Tiefe der Zeit" mit Udo Wachtveitl und Miroslav Nemec unter der Regie von Dominik Graf nach einem Drehbuch von Bernd Schwamm für den Bayerischen Rundfunk. Aktuell arbeiten sie am neuen Film von Isabell Kleefeld "Weiter als der Ozean" (ARD / WDR). Voraussichtlich im Frühjahr 2014 startet außerdem Dominik Grafs "Die geliebten Schwestern" mit Musik von Rossenbach Van Volxem im Kino.
Auch für die neuen Hörproben von Patrick Güldenberg sowie von Marian Funk, Julia Haacke, Laura Maire stammt die Musik natürlich erneut von den beiden Düsseldorfer Komponisten (RVV).

|

23.10.2013

Yara Blümel liest "Landluft für Anfänger". Teil 1 ab 29.10.2013

Am 29. Oktober erscheint bei Lübbe Audio der erste Teil von "Landluft für Anfänger", ein digitaler Serienroman in 12 Folgen von Nora Lämmernmann und Simone Höft, gelesen von Sabine Arnhold und Yara Blümel. Die Veröffentlichung der Folgen 2 - 12 ist in jeweils 4-wöchigem Abstand geplant. Die ungekürzten Lesungen gibt es ausschließlich als Download.
Yara Blümel ist außerdem weiterhin als Off-Sprecherin für Freixenet zu hören.

|

17.10.2013

Ranja Bonalana spricht Rachel McAdams in "Alles eine Frage der Zeit". Ab 17.10. im Kino

In Alles eine Frage der Zeit, dem neuen Film von Erfolgsautor und -regisseur Richard Curtis wurde Rachel McAdams in der Hauptrolle als Mary an der Seite von Domhnall Gleeson und Bill Nighy erneut von Ranja Bonalana synchronisiert. Kinostart: 17.10.2013

|

04.10.2013

Julia Haacke spricht Fiona O'Shaughnessy in der Serie "Utopia" (RTL)

Für die deutsche Fassung der britischen TV-Serie "Utopia" synchronisiert Julia Haacke aktuell die irische Schauspielerin Fiona O'Shaughness in einer der Hauptrollen als Jessica Hyde. Die Sendetermine (RTL) stehen noch nicht fest.
Im Sommer wurden außerdem neue Hörproben mit Julia Haacke produziert: eine Auswahl davon in Kürze auf dieser Seite.

|

01.10.2013

Patrick Güldenberg seit September 2013 wieder in Berlin

Nach 4 Jahren am Schauspielhaus Zürich ist Patrick Güldenberg im Sommer wieder nach Berlin gezogen. Seit dieser Spielzeit gehört er zum festen Ensemble der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, entsprechend steht er nach Absprache für Sprachaufnahmen in Berlin zur Verfügung. Kürzlich wurden auch neue Hörproben realisiert. Eine Auswahl befindet sich auf dieser Seite.
Im Sommer war Patrick Güldenberg außerdem als Jedermanns guter Gesell im "Jedermann" bei den Salzburger Festspielen zu sehen, ebenso drehte er zuletzt für den Kinofilm "Wir sind die Neuen" von Ralf Westhoff.

|

28.09.2013

"43 Gründe, warum es aus ist" mit Laura Maire auf Platz 1 der hr2 Hörbuchbestenliste

"Laura Maire trägt uns den Brief bezaubernd sensibel und mit viel Herzblut vor", lobt die Jury der hr2 Hörbuchbestenliste Laura Maires Lesung des Jugendromans in Briefform von Daniel Handler. "43 Gründe, warum es aus ist" erschien Ende Juli als Buch mit Illustrationen von Maira Kalman beim Hanser-Verlag und als Hörbuch bei silberfisch / Hörbuch Hamburg. Im Oktober 2013 belegt das Hörbuch Platz 1 der hr 2 Hörbuchbestenliste (Kinder- und Jugendhörbucher).

|

24.09.2013

Bürger Lars Dietrich auf Tournee mit "Machos auf Eis". Seit 21.09.2013

Am letzten Samstag startete die Tournee von "Machos auf Eis" mit Bürger Lars Dietrich als DJ Sandro, Tim Sander, Matthias Schlung, Christian Kühn und Bianca Warnek in Iserlohn. "Machos auf Eis" von Christian Kühn ist eine Co-Produktion von Comödie Dresden und Kempf-Konzerte, Regie: Dominik Paetzholdt. Die aktuelle Tournee dauert noch bis 30.10.2013, eine weitere Tour ist für 2014 geplant. Termine

|

17.09.2013

Martin Kessler spricht Vin Diesel in "Riddick". Ab 19.09. im Kino

Nach "Pitch Black - Planet der Finsternis" und "Riddick - Chroniken eines Kriegers" spielt Vin Diesel in Riddick von Regisseur und Co-Autor David Twohy zum dritten Mal den intergalaktischen Verbrecher. Vin Diesel wurde erneut von Martin Kessler synchronisiert.
Kinostart: 19.09.2013

|

10.09.2013

Ranja Bonalana spricht Rosamund Pike in "The World´s End". Ab 12.09. im Kino

An der Seite von Simon Pegg, Nick Frost und Martin Freeman spielt Rosamund Pike die weibliche Hauptrolle in The World´s End, dem neuen Film von Edgar Wright. Rosamund Pike wurde erneut von Ranja Bonalana synchronisiert.
Kinostart: 12.09.2013

|

06.09.2013

"Bunbury" von Oscar Wilde mit Jonas Baeck. Ab 14.09. im Theater im Bauturm

Jonas Baeck spielt ab 14.09.2013 in der Regie von Thomas Ulrich in "Bunbury" von Oscar Wilde am Theater im Bauturm in Köln. "Bunbury" ist eine Koproduktion von "GbR Bunbury", Acting Accomplices und Theater im Bauturm.
Alle Termine auf theater-im-bauturm.de
1LIVE sendet außerdem am 08.09.2013 in der Reihe Plan B Shortstory Jonas Baecks Live-Lesung (T.C. Boyle: Tauwetter) von der lit.COLOGNE 2013.

|

24.08.2013

Uwe Büschken spricht Ed Helms in "Wir sind die Millers". Ab 29.08. im Kino

Zwar nur in einer kleineren Rolle, aber dennoch eindrücklich als schräger Drogenboss Brad Gurdlinger: Ed Helms an der Seite von Jennifer Aniston und Jason Sudelkis in Wir sind die Millers, erneut synchronisiert von Uwe Büschken.
Kinostart: 29.08.2013

|

12.08.2013

Gregor Höppner spricht "Griechenland - Von Insel zu Insel". 12. - 16.08. bei Arte

Die 5-teilige Arte-Reihe "Griechenland - Von Insel zu Insel" unternimmt einen faszinierenden Streifzug durch Griechenlands Inselwelt. Spektakuläre Luftaufnahmen führen zu traumhaften Schauplätzen einer lebendigen Kultur des Mittelmeerraums. Gregor Höppner sprach den Off-Kommentar. Produktion: taglicht media, Köln
Sendetermine auf Arte:
12.08.2013 19:30 Uhr, Die Kykladen
13.08.2013 19:30 Uhr, Der Dodekanes
14.08.2013 19:30 Uhr, Kreta
15.08.2013 19:30 Uhr, Die Ionischen Inseln
16.08.2013 03:10 Uhr, Der Peloponnes

|

28.07.2013

Gabrielle Pietermann spricht Emma Watson in "The Bling Ring". Ab 15.08. im Kino

In Sofia Coppolas aktuellem Film "The Bling Ring" synchronisierte Gabrielle Pietermann erneut Emma Watson. "The Bling Ring" hatte seine Premiere bei den Filmfestspielen in Cannes 2013 und eröffnete die Reihe "Un certain regard" .
Deutscher Kinostart: 15.08.2013

|

23.07.2013

"Achtung Milchpiraten" ist nominiert für den Kinderhörbuchpreis BEO

"Achtung, Milchpiraten", das Buchdebüt von Regisseur Kai Lüftner, als Hörbuch gesprochen von Bürger Lars Dietrich und Leon Seibel, wurde von der Nominierungsjury des erstmals verliehenen Kinderhörbuchpreises BEO in der Kategorie Hörbücher für Kinder von 0-6 Jahren / Regie nominiert. Für die Preisverleihung am 07. November in Hamburg drücken wir die Daumen!
Bereits im April wurde "Achtung Milchpiraten" als Bestes Kinder-/Jugendhörbuch beim Ohrkanus 2013 ausgezeichnet.

|

15.07.2013

Anna Kubin ist nominiert für den Düsseldorfer Theaterpreis "Gustaf"

Für ihre Rolle als Solveig in Peer Gynt (Insz.: Staffan Valdemar Holm) am Düssseldorfer Schauspielhaus wurde Anna Kubin für den Düsseldorfer Theaterpreis "Gustaf" in der Kategorie "Beste Schauspielerin" nominiert. Der Preis ist eine Initiative des Düsseldorfer Schauspielhauses, zusammen mit dem Freundeskreis des Düsseldorfer Schauspielhauses und der Rheinischen Post. Das Publikum kann online über die Kandidaten in den drei Kategorien (Beste Schauspielerin, Bester Schauspieler, Beste(r) Nachwuchsdarsteller(in) abstimmen.
Die Verleihung findet am 08. September 2013 statt. Zur Abstimmung

Theaterpreis Gustaf – in einer Kooperation von Schauspielhaus, Freundeskreis des Schauspielhauses (FDS) und Rheinischer Post.

Finale Düsseldorfer Zuschauerpreis : Diese Schauspieler können den Gustaf gewinnen - Lesen Sie mehr auf:
http://www.rp-online.de/region-duesseldorf/duesseldorf/nachrichten/kultur/diese-schauspieler-koennen-den-gustaf-gewinnen-1.3511537#788342615
Theaterpreis Gustaf – in einer Kooperation von Schauspielhaus, Freundeskreis des Schauspielhauses (FDS) und Rheinischer Post. Die Preisverleihung findet im Rahmen des Theaterfestes am 8. September im Schauspielhaus statt.

Finale Düsseldorfer Zuschauerpreis : Diese Schauspieler können den Gustaf gewinnen - Lesen Sie mehr auf:
http://www.rp-online.de/region-duesseldorf/duesseldorf/nachrichten/kultur/diese-schauspieler-koennen-den-gustaf-gewinnen-1.3511537#1525289603
Theaterpreis Gustaf – in einer Kooperation von Schauspielhaus, Freundeskreis des Schauspielhauses (FDS) und Rheinischer Post. Die Preisverleihung findet im Rahmen des Theaterfestes am 8. September im Schauspielhaus statt.

Finale Düsseldorfer Zuschauerpreis : Diese Schauspieler können den Gustaf gewinnen - Lesen Sie mehr auf:
http://www.rp-online.de/region-duesseldorf/duesseldorf/nachrichten/kultur/diese-schauspieler-koennen-den-gustaf-gewinnen-1.3511537#1525289603
|

10.07.2013

Heute im ZDF: "Kein Sex ist auch keine Lösung" mit Marleen Lohse

Als TV-Erstausstrahlung zeigt das ZDF heute um 20.15 Uhr Torsten Wackers Kinokomödie "Kein Sex ist auch keine Lösung". Nach dem Bestseller von Mia Morgowski sind in den Hauptrollen Stephan Luca (als Werber Tom Moreno) und Marleen Lohse (als Artdirectorin Elisa) zu sehen. Trailer
Sendetermin: 10.07.2013, 20.15 Uhr, ZDF
Außerdem sendet 1LIVE demnächst an zwei Terminen die Live-Lesung mit Marleen Lohse von der diesjährigen lit.COLOGNE Sendetermine:
28.07.2013, 21.00 Uhr: "Teilzeitengel" von James Tiptree
25.08.2013, 21.00 Uhr: "Hand eines Wichsers" von Patrick McGrath

|

26.06.2013

"Limbus" von Maik Brüggemeyer, gelesen von Laura Maire, am 30.06. auf 1LIVE

Bei den erstmals veranstalteten 1LIVE Shortstory Livelesungen auf der lit.COLOGNE las Laura Maire am 08. März 2013 eine Erzählung von Maik Brüggemeyer, Redakteur beim deutschen Rolling Stone. "Limbus" schrieb er exklusiv für die 1LIVE Shortstory Reihe. 1LIVE sendet eine Aufzeichnung der Veranstaltung am 30.06. um 21.00 Uhr. Bearbeitung: Susanne Krings, Hörprobe auf einslive.de

Im Mai erschien außerdem im Argon Verlag Blick in die Angst, nach "Never Knowing" und "Still Missing" ein weiterer Chevy Stevens Thriller als Hörbuch, gelesen von Laura Maire.

|

17.06.2013

Alexander Doering spricht Henry Cavill in "Man of Steel". Ab 20.06. im Kino

Nach Woody Allens "Whatever works – Liebe sich wer kann" sprach Alexander Doering erneut Henry Cavill: In der Hauptrolle als Clark Kent in Zack Snyders "Man of Steel". Die in den USA überaus erfolgreich gestartete Superman-Neuverfilmung wurde produziert von Christopher Nolan, Charles Roven und Deborah Snyder. Amy Adams in der weiblichen Hauptrolle als Lois Lane wurde außerdem wie z.B. in "On the Road“ und "Die Muppets" von Giuliana Jakobeit synchronisiert.
"Man of Steel" - Kinostart: 20.06.2013 – Trailer

|

13.06.2013

Louis Friedemann Thiele dreht "Rise up" und spricht die 2. Staffel "Once upon a Time"

Für die Bonusfilm/ORF Produktion Rise Up unter der Regie von Barbara Gräftner dreht Louis Friedemann Thiele derzeit in Österreich.
Außerdem spricht er aktuell die 3. Staffel von Game of Thrones, Josh Dallas (als Prince Charming / David Nolan) in der 2. Staffel von Once upon a Time sowie Hauptrollen in den Computerspielen Battlefield 4 und Splinter Cell.
Für das WDR-Feature Love the Machine - hate the Factory (17.06., WDR 3, 18.06.2013, 1LIVE Soundstories) sprach Louis Friedemann Thiele unter der Regie von Robert Steudtner, außerdem las er für den Deutschlandfunk unter der Regie von Rainer Delventhal ein Feature über Franz Kafka.



|

10.06.2013

Udo Schenk spricht Ray Liotta in "The Place beyond the Pines". Ab 13.06. im Kino

Auch in "The Place beyond the Pines", dem neuen Film von Derek Cianfrance (Blue Valentine), wurde Ray Liotta von Udo Schenk synchronisiert. Rose Byrne wurde außerdem wie zuletzt in "Das hält kein Jahr" von Ranja Bonalana gesprochen.
Kinostart: 13.06.2013 - Trailer

|

27.05.2013

Ranja Bonalana spricht Rachel McAdams in "To the Wonder". Ab 30.05. im Kino

Mit "Tree of Live" gewann Terrence Malick 2011 die Goldene Palme in Cannes. In dieser Woche startet Malicks nächster Film "To the Wonder" in den Kinos, in den Hauptrollen besetzt mit Ben Affleck, Olga Kurylenko, Rachel McAdams und Javier Bardem. Rachel McAdams wurde wie nahezu durchgängig in den letzten Jahren von Ranja Bonalana synchronisiert.
Kinostart: 30.05.2013, Trailer

|

21.05.2013

Florian Jahr dreht die 1. Staffel der neuen RTL-Comedy-Serie "Schmidt!"

Constantin Televison produziert derzeit in Berlin für RTL die 1. Staffel der neuen "Feelgood"-Comedy Serie "Schmidt!“. Die Hauptrollen spielen Julia Hartmann als Dr. Eva Schmidt und Lucas Gregorowicz als Dr. Adam Schmidt, ebenfalls zum Hauptcast gehört Florian Jahr als Imre Bohm. Casting: Anja Dihrberg, Regie: Alexander Dierbach und Sebastian Sorger. Der TV-Start ist noch für 2013 geplant.
In Kürze beginnen für Florian Jahr außerdem die Proben für die kommende Produktion "Der Parasit oder Die Kunst sein Glück zu machen" (Insz.: Nurkan Erpulat) am Düsseldorfer Schauspielhaus.

|

19.05.2013

"Where you stand", das Video zur neuen Single von Travis mit Marleen Lohse

Neben einer Episodenrolle für das Großstadtrevier drehte Marleen Lohse zuletzt für das Video zu Where you stand, der neuen Single der schottischen Kult-Band "Travis" (VÖ: Mai 2013). Ein Making-Of gibt es dazu seit kurzem auf Youtube. Das neue Album von "Travis" erscheint am 19. August 2013.
Im Mai begannen außerdem die Dreharbeiten für die ZDF Produktion "Frauen, die Geschichte machten": "Elisabeth I.- Verheiratet mit England" unter der Regie von Christian Twente in Prag.

|

13.05.2013

Martin Kessler spricht Vin Diesel in "Fast & Furious 6". Ab 23.05. im Kino

Auch im 6. Teil der Fast & Furious Reihe wurde Vin Diesel als Dominic Toretto natürlich von Martin Kessler synchronisiert, ebenso sprach Ranja Bonalana erneut Jordana Brewster (Mia Toretto). Außerdem beteiligt: Wie in Fast & Furious. Neues Modell. Originalteile sowie Fast & Furious Five Giuliana Jakobeit als deutsche Synchronstimme von Gal Gadot (Gisele Harabo).
Kinostart: 23.05.2013  Trailer




|

18.04.2013

Anja Stadlober spricht Veerle Baetens in The Broken Circle. Ab 25.04. im Kino

In "The Broken Circle", einem Film von Felix van Groeningen nach dem Theaterstück "The Broken Circle Breakdown Featuring the Cover-UPS of Alabama" von Johan Heldenbergh und Mieke Dobbels, spielt Veerle Baetens die Hauptrolle Elise an der Seite von Johan Heldenbergh als Didier. Veerle Baetens wurde von Anja Stadlober synchronisiert.
"The Broken Circle" feierte seine Deutschlandpremiere auf der Berlinale 2013 in der Sektion Panorama, wurde mit dem European Cinemas Label ausgezeichnet und ist Gewinner des Panorama Publikumspreises!
Kinostart: 25.04.2013 - Trailer
tl_files/img/schauspielerinnen/Stadlober_Anja_the_broken_circle_banner_130_130g.gif

|

16.04.2013

Ranja Bonalana synchronisiert Rose Byrne in Das hält kein Jahr. Ab 18.04. im Kino

Rose Byrne spielt die Hauptrolle "Nat" zusammen mit Rafe Spall als Josh, Simon Baker, Anna Faris und Stephen Merchant im Regiedebüt von "Borat" & "Ali G Show"-Autor Dan Mazer, der für "Das hält kein Jahr" auch das Drehbuch schrieb. Realisiert wurde die Komödie von den Produzenten von "Notting Hill" und "Bridget Jones". Rose Byrne wurde wie zuletzt in "X-Men - Erste Entscheidung" von Ranja Bonalana synchronisiert. Stephen Merchant als Danny, bester Freund von Josh, wurde von Alexander Doering gesprochen.
Kinostart: 18.04.2013 - Trailer

|

10.04.2013

Solveig Duda macht Buch und Regie für Unterwegs mit Mum, Ab 18.04. im Kino

Für "Unterwegs mit Mum", dem neuen Roadmovie von Anne Fletcher mit Seth Rogen und Barbra Streisand schrieb Solveig Duda das Dialogbuch und machte die Dialogregie. Außerdem synchronisierte sie darin Yvonne Strahovski als Jessica. Kinostart: 18.04.2013 - Trailer

|

02.04.2013

Marleen Lohse und Florian Jahr in Zimmer 205. Ab 04.04. im Kino

In Zimmer 205, dem neuen Film von Rainer Matsutani, spielen Marleen Lohse als Sanne und Florian Jahr als Niko an der Seite von Jennifer Ulrich und Julia Dietze. Trailer
Produktion: Neue Schönhauser Filmproduktion. Kinostart: 04.04.2013

|

02.04.2013

Uwe Büschken spricht Steve Carell in Der unglaubliche Burt Wonderstone

Steve Carell und Steve Buscemi spielen in "Der unglaubliche Burt Wonderstone" ein legendäres Magier-Duo in Las Vegas, das ernsthafte Konkurrenz durch den Illusionisten Steve Gray (Jim Carey) bekommt. Steve Carell als Burt Wonderstone wurde wie zuletzt von Uwe Büschken synchronisiert, Anja Stadlober sprach außerdem erneut Olivia Wilde als Jane. Kinostart: 04.04.2013. Trailer
Außerdem: Wie schon in den beiden ersten Teilen spricht Uwe Büschken Ed Helms natürlich auch in Hangover 3. Kinostart: 30.05.2013 - Trailer

|

28.03.2013

Ela Paul in Heiter bis tödlich (Elvis lebt) am 28.03. im Ersten

Ela Paul ist heute Abend in Folge 7 (Elvis lebt) der ARD Vorabend-Reihe "Heiter bis tödlich - Zwischen den Zeilen" in einer Episodenhauptrolle zu sehen. Sendetermin: 28.03.2013, 18.50 Uhr, Das Erste

|

24.03.2013

Im Netz von Isabel Kleefeld mit Musik von Rossenbach Van Volxem, 27.03., Das Erste

Seit einigen Tagen kann man "Im Netz" von Isabel Kleefeld nach dem Drehbuch von Ulli Stephan bereits vorab online auf ard.de sehen. Sven Rossenbach und Florian Van Volxem (sounddesign.com) komponierten die Musik. Sendetermin Das Erste: 27.03.2013, 20.15 Uhr
Ein weiterer Film mit Musik von Rossenbach Van Volxem hatte erst kürzlich Premiere auf Arte / Das Erste: "Verratene Freunde" von Stefan Krohmer. Von Rossenbach Van Volxem (RVV) stammt außerdem erneut die Musik zu einigen der neuen Hörproben von Solveig Duda, Florian Jahr, Anna Kubin und Ela Paul.

|

19.03.2013

Gabrielle Pietermann spricht Selena Gomez in Spring Breakers, Kinostart: 21.03.2013

An der Seite von James Franco spielen Ashley Benson, Selena Gomez, Vanessa Hudgens und Rachel Korine die Hauptrollen in Spring Breakers, dem neuen Film von Kultregisseur Harmony Korine. Selena Gomez wurde wie bisher von Gabrielle Pietermann synchronisiert. Kinostart: 21.03.2013

Soeben erschienen ist außerdem das Hörbuch Gallagher Girls 1 - Spione küsst man nicht von Ally Carter, gelesen von Gabrielle Pietermann, bei silberfisch / Hörbuch Hamburg. Teil 2 ist bereits für den Sommer in Planung.

|

18.03.2013

Hans-Jürgen Wolf spricht Chazz Palminteri und macht Dialogbuch und Regie

Wie erstmals in Woody Allens "Bullets over Broadway" (1994) und wenig später 1995 in "Die üblichen Verdächtigen" synchronisierte Hans-Jürgen Wolf im letzten Jahr erneut Chazz Palminteri in Gastauftritten der VOX-Serie "Rizzoli & Isles" als Frankie Rizzoli sr. Außerdem sprach er 2011 Palminteri in den RTL-Serien "Blue Blood" und "Modern Family".
Dialogbuch & -Regie machte er zuletzt für die Serien "The Pacific", hier sprach er außerdem Gary Sweet, Rolle: Sgt. Elmo "Gunny" Haney, "Harrys Law" (hier synchronisierte er zusätzlich Christopher McDonald als RA Tommy Jefferson) sowie für die Kultserie "The Walking Dead".

|

13.03.2013

Neue Hörproben von Solveig Duda, Florian Jahr, Anna Kubin und Ela Paul

Wir freuen uns über neue Hörproben von Solveig Duda (MUC), Florian Jahr (DUS), Anna Kubin (DUS) und Ela Paul (KÖLN)!

|

12.03.2013

Jonas Baeck liest Shot to Nothing - 14. & 17.03. - 1LIVE Plan B Shortstory

In der kommenden Ausgabe der 1LIVE Plan B Shortstory liest Jonas Baeck "Shot to Nothing" von Markus Orths. Die Erzählung erschien in Markus Orths´Erzählband  "Irgendwann ist Schluss" (Schöffling & Co.).
Sendetermine 1LIVE: Donnerstag, 14. März, 23:00 Uhr, Sonntag, 17. März, 21.00 Uhr

 

|

01.03.2013

Auf der lit.COLOGNE: Jonas Baeck, Marleen Lohse, Laura Maire und Anne Moll

Erstmals gibt es die 1LIVE Shortstory live: Während der lit.COLOGNE In 7 After-Work-Lesungen vom 07. - 15. März.
Lesen werden u.a. auch Laura Maire (08.03.), Jonas Baeck (09.03.) und Marleen Lohse am 14.03. Jeweils zwischen 18 und 20 Uhr im 1LIVE-Haus.
Anne Moll liest außerdem im Rahmen der lit.COLOGNE am 16.03. aus Göttlich verliebt von Josephine Angelini. (Balloni-Hallen, K-Ehrenfeld). Am 15.03.liest sie aus dem im März erscheinenden Jugendroman bereits auf der Leipziger Buchmesse.

|

28.02.2013

Florian Jahr ab 01. März in Candide. Acting in Concert – D'dorfer Schauspielhaus

In der Regie von Kevin Rittberger hat Candide. Acting in Concert nach Voltaire am Freitag, 01.03.2013, Premiere am Düsseldorfer Schauspielhaus. Florian Jahr ist in der Titelrolle zu sehen.
Weitere Vorstellungen (Kleines Haus): 02., 06., 15. März, 16., 18. & 26. April

|

28.02.2013

Anna Kubin ab 02. März als Solveig in Peer Gynt - Düsseldorfer Schauspielhaus

Staffan Valdemar Holm inszeniert Peer Gynt von Henrik Ibsen am Düsseldorfer Schauspielhaus u.a. mt Olaf Johannessen als Peer Gynt und Anna Kubin als Solveig.
Voraufführung ist am 01.03., Premiere (Großes Haus): 02.03.2013
Weitere Vorstellungen: 4., 6., 12. und 24. März

|

19.02.2013

Udo Schenk spricht Tim Roth, Steve Buscemi und Michael Emerson

Kürzlich synchronisierte Udo Schenk erneut Tim Roth. Als Gegenpart zu Richard Gere als Hedgefonds-Manager spielt Roth in "Arbitrage“ den ermittelnden Detective. Der deutsche Kinostart steht noch nicht fest.
Nach wie vor spricht er Steve Buscemi in der ausgezeichneten Kultserie "Boardwalk Empire". Außerdem synchronisierte er - wie schon in "Lost" - Michael Emerson, nun in der Hauptrolle der Serie " Person of Interest“.
In Philip Spechts Hörspielbearbeitung "Freaks" nach dem gleichnamigen Roman von Joey Goebel ist Udo Schenk außerdem in Kürze als Officer Barnes zu hören. Regie: Robert Steudtner. Außerdem beteiligt: Laura Maire und Louis Friedemann Thiele. Sendetermine: 25. & 26.02.2013, WDR 3 / 1LIVE

|

09.02.2013

Nashorn im Galopp mit Marleen Lohse auf der Berlinale

In der Sektion "Generation" hat der neue Film Nashorn im Galopp (Kurzfilm, 15 Min.) von Kamarapferd (Erik Schmitt, Stephan Müller) Premiere auf der 63. Berlinale. Produktion: Detailfilm. Es spielen: Tino Mewes und Marleen Lohse.
Termine: Haus der Kulturen der Welt - 12.02., 11.00, 13.02., 20.15, 14.02., 14.00 Uhr, CinemaxX 5 - 17.02., 16.00 Uhr

|

04.02.2013

Ela Paul am 16.02. als Bianca Capello in Mord im Hause Medici (Arte)

Im zweiteligen Arte Doku-Drama "Mord im Hause Medici" ist Ela Paul in einer der Hauptrollen als Bianca Capello zu sehen. Produktion: gebrüder beetz filmproduktionen, Regie: Judith Voelker, Alexander Hogh
Sendetermin (Teil 1 & 2): 16.02.2013, 20.15 - 22.00 Uhr, Arte

|

30.01.2013

Rossenbach Van Volxem an drei für den Grimmepreis nominierten Filmen beteiligt

Gestern wurden die Grimmepreis-Nominierungen bekannt gegeben. Florian Van Volxem und Sven Rossenbach (sounddesign.com), die uns seit Gründung der Agentur musikalisch unterstützen und begleiten, haben die Musik zu drei der 2013 nominierten Filme komponiert und realisiert.
Nominierte Filme mit Musik von Rossenbach Van Volxem:
Kategorie Fiktion: Das unsichtbare Mädchen, Regie: Dominik Graf (ZDF/ARTE), Riskante Patienten, Regie: Stefan Krohmer (WDR)
Kategorie Information: Lawinen der Erinnerung, Regie: Dominik Graf (SWR, ARTE, WDR)
Für die Preisverleihung im April drücken wir die Daumen!

|

22.01.2013

Anja Stadlober synchronisiert Emma Stone in Gangster Squad

Emma Stone spielt in Gangster Squad die Braut des Gangsterbosses Mickey Cohen (Sean Penn), auf die Cop Jerry Wooters (Ryan Gosling) ebenfalls ein Auge geworfen hat. Emma Stone wurde wie bisher von Anja Stadlober synchronisiert. Kinostart: 24.01.2013
Außerdem sprach Anja Stadlober kürzlich Emma Stone in der Ensemble-Komödie Movie 43, Kinostart: 24.01.2013

|

13.01.2013

Florian Jahr als Rosalind in Wie es Euch gefallt am Düsseldorfer Schauspielhaus

Gestern hatte Nora Schlockers Inszenierung "Wie es Euch gefällt" von William Shakespeare Premiere am Düsseldorfer Schauspielhaus. Florian Jahr ist darin als Rosalind/Vogelfreier zu sehen.
Nächste Termine: 16. & 23.01., 04., 13., 15., 22., 24. & 27.02., Beginn: 19.30 Uhr

|

11.01.2013

Valerie Niehaus am 23.01. in Der Feind in meinem Leben (Sat.1)

In Der Feind in meinem Leben, einem "Stalker-Thriller" mit Katharina Witt und Matthias Koeberlin, spielt Valerie Niehaus die Ehefrau des Polizisten Martin Breiler (Matthias Koeberlin), Regie: Bernd Böhlich.
Sendetermin: 23.01.2013, 20.15 Uhr, Sat.1

|

07.01.2013

Jonas Baeck liest Ein Besuch von Steven Millhauser für 1LIVE

Erneut las Jonas Baeck eine Erzählung für die Reihe 1LIVE Plan B Shortstory. Dieses Mal: "Ein Besuch" von Pulitzer-Preisträger Steven Millhauser, erschienen im Erzählband Ein Protest gegen die Sonne. (Berlin Verlag)
Sendetermine: 10.01.2013, 23.00 Uhr, 13.01.2013, 21.00 Uhr, 1LIVE

|

02.01.2013

Ranja Bonalana spricht Rosamund Pike in Jack Reacher

In Jack Reacher, einer Krimiverfilmung angelehnt an die Romanreihe von Lee Child, wurde Rosamund Pike erneut (wie fast durchgehend seit "James Bond - Stirb an einem anderen Tag") von Ranja Bonalana synchronisiert.
Kinostart: 03.01.2013
Außerdem sprach Ranja Bonalana zuletzt u.a. Julia Stiles als Veronica in "Silver Linings". Kinostart: 03.01.2013

|