Hans-Jürgen Wolf, Berlin

Share
|
Hans-Jürgen Wolf
© privat

Entwicklungsingenieur 35, CDB "Sisi Tartar"

© 2014 Agentur Marina Schramm

Noch einmal alles von vorn 35, RVV

© 2015 Agentur Marina Schramm

Das nächste Stück: Nur für sie 35, RVV

© 2014 Agentur Marina Schramm

Remake Chazz Palminteri MP3(575,9 kB)

Nach: Die üblichen Verdächtigen (1995), Regie: Bryan Singer

Politiker: Grundsatzprogramm MP3(1,1 MB)

News

16.10.2014

Die SZ zu Besuch im Synchronstudio: "Bitte einmal deutlich röcheln"

"Bitte einmal deutlich röcheln" überschreibt sueddeutsche.de den heutigen Beitrag über die aktuelle Situation bei der Synchronisation von US-Serien in Deutschland. Im Rahmen der Produktion der deutschen Fassung der Serie "The Walking Dead" (Synchronfirma: EuroSync) kommen u.a. EuroSync-Chef Bernd Kupke, Dialogbuchautor und -Regisseur Hans-Jürgen Wolf und der Schauspieler und Synchronsprecher Viktor Neumann zu Wort.

Im Sommer haben wir außerdem neue Hörproben mit Hans-Jürgen Wolf realisiert, die seit Anfang Oktober u.a. auch auf unserer Website zu hören sind.

30.09.2014

Hans-Jürgen Wolf spricht Charles Dance als Caligula in "Dracula Untold". Ab 02. Oktober

Am 02. Oktober startet "Dracula Untold" in den Kinos, das epochale Abenteuer enthüllt eine völlig unbekannte Seite des legendären Vampirs. Gary Shore drehte den neuen Dracula Film mit Luke Evans in der Titelrolle, Charles Dance spielt die Rolle des Caligula / Master Vampire, in der deutschen Fassung gesprochen von Hans-Jürgen Wolf.
Trailer

18.03.2013

Hans-Jürgen Wolf spricht Chazz Palminteri und macht Dialogbuch und Regie

Wie erstmals in Woody Allens "Bullets over Broadway" (1994) und wenig später 1995 in "Die üblichen Verdächtigen" synchronisierte Hans-Jürgen Wolf im letzten Jahr erneut Chazz Palminteri in Gastauftritten der VOX-Serie "Rizzoli & Isles" als Frankie Rizzoli sr. Außerdem sprach er 2011 Palminteri in den RTL-Serien "Blue Blood" und "Modern Family".
Dialogbuch & -Regie machte er zuletzt für die Serien "The Pacific", hier sprach er außerdem Gary Sweet, Rolle: Sgt. Elmo "Gunny" Haney, "Harrys Law" (hier synchronisierte er zusätzlich Christopher McDonald als RA Tommy Jefferson) sowie für die Kultserie "The Walking Dead".

alle News

Vita

Geboren 1950

 

Ausbildung 

Studium an der Staatlichen Schauspielschule Rostock

 

Fremdsprachen, Dialekte 

Englisch . Russisch . Berlinerisch . Sächsisch . Norddeutsch

 

Bühne  (Auswahl)

Volkstheater Rostock . Städtische Bühnen Erfurt . Maxim-Gorki-Theater Ost-Berlin . Freie Volksbühne West-Berlin . Hansa-Theater West-Berlin . Berliner Kammerspiele

 

Film, Fernsehen (Auswahl)

Die Leiden des Jungen Werther (Rolle: Werther), R: Egon Günther . Heimkehr in ein fremdes Land, R: M.Mosblech . Die Marquise, R: H. Hölzke . Ein Pfau wird gerupft, R: P. Hill . Experimente Faust I/II (Rolle Faust/Mephisto), R: K. Heymann . Die lange Straße, R: P. Wekwerth . Drei Damen vom Grill, R: H. Meyer . Rummelplatzgeschichten, R: K. Sabrautzky . Direktion City . Feuer für den großen Drachen, R: E. Itzenplitz . Kokain - Tagebuch der Inga L., R: R. Sharon . Der magere Preis, R: H.A. Perten . Der Mann auf der Mauer, R: R. Hauff . Elisabeth von England, R: R. Noelte . Meyer, R: P. Timm . Eifersucht, R: E.A. Zurborn . Treffen mit Rimbaud, R: E.A. Zurborn . 1998, R: Th. Findheiß . Nachtärzte, R.: F.J. Gottlieb . Schwarzer Lohn und weiße Weste, R: M. Serafin . Die Rettungsflieger, R: R. Liccini . Für alle Fälle Stefanie . Unser Charly IV . Unhappy End (L.A.), R: M. Huck

 

Synchronstimme Film, Serie (Auswahl)

Hugo Weaving in: Captain America - First Avenger . Transformers 3 . Transformers 2 . Transformers . Matrix (Agent Smith) . Matrix Reloaded . Matrix Revolutions
Jim Piddock in: Fast verheiratet . The cold Light of Day . Ich sehe den Mann deiner Träume
Chazz Palminteri in: Der Bodyguard . In the Mix - Willkommen in der Familie . Running Scared . Poolhall Junkies . Der Pate von New York . Die üblichen Verdächtigen . Bullets over Broadway . Einmal Himmel und zurück
Gary Busey
in: Man with a gun . Satrforce Soldier . Chasing Ghosts . Into the West - Wheel to the Stars . V.R. - Virtual Reality . Fear and Loathing in Las Vegas . Black Sheep . Die Firma
Tom Sizemore
in: Gefährliche Brandung . Heat . Dreamcatcher . Pauly shore is dead . Whitness protection
James Gandolfini
in: Schnappt Shorty . Alles aus Liebe . Nacht über Manhattan
John Heard
in: White chicks . Prison Break . Locuts . CSI Miami . Pollock . Dying on the edge . The Animal Factory
Tom Berenger
in: Charlie Valentine . Inception . Last Rites . Training Day
Bruno Kirby
in: Harry und Sally . City Slickers
Kevin Pollack
in: Keine halben Sachen 2 . Keine halben Sachen
Ray Liotta
 in: Hannibal
William H. Macey
in: Das Attentat
Carl Lumbly
in: Cagney & Lacey
Damian Lewis
in: Band of Brothers
Tim Curry
in: Die Adams Family und die lieben Verwandten . Kinsey-Die Wahrheit über Sex
Tim Roth
in: Many und Dan - Leben und Sterben in der Bronx
Wayne Duvall
in: The District - Einsatz in Washington
David Hunt
in: 24
Robert Lindsay
in: My Family
Jay Leno
in: Tortoise v.s. Hare
Gabriel Byrne
in: Lionheart
Eric Stoltz
in: Pulp Fiction
Nigel Barber in: Sniper: Ghost Shooter

 

 

Hörbuch, Hörspiel

Tod und Teufel, Frank Schätzing (Der Hörverlag)

 

Sonstiges

Arbeiten als Film-, Theater- und Synchron-/Dialogregisseur
Hans-Jürgen Wolf ist u.a. auch Off-Sprecher der booking.com TV-Kampagnen 2014 und 2015